19 marzo 2024

La guerra a Gaza

 La guerra a Gaza

I tristi avvenimenti in corso in Palestina non possono che riflettersi in Wikipedia, questo è uno dei casi in cui il mondo reale irrompe nell'enciclopedia.

In questo post non si esprimono giudizi, ma si desidera permettere di osservare e confrontare come queste vicende sono  presentate in tre versioni linguistiche di Wikipedia: quelle in lingua italiana, araba e ebraica, per quest'ultime verrà mostrato sia lo screenshot originale seguito da quello con la traduzione automatica che offre Google, che, pur essendo ben lungi da essere perfetta, permette di comprenderne i contenuti.

Viene presentata la parte iniziale di due voci: quella relative all'attacco di Hamas del 7 ottobre 2023 e della successiva reazione israeliana, divenuta  guerra, che purtroppo continua ancor oggi ( 19 marzo 2024)

Attacco di Hamas

Attacco di Hamas a Israele del 2023 (Wikipedia Italiana) Questa voce è presente in 27 versioni linguistiche

attacco di Hamas a Israele inizio della voce in wikipedia italiana




attacco di Hamas a Israele inizio della voce in wikipedia araba

attacco di Hamas a Israele inizio della voce in wikipedia araba tradotta in italiano



attacco di Hamas a Israele inizio della voce in wikipedia ebraica




attacco di Hamas a Israele inizio della voce in wikipedia ebraica tradotta in italiano



Reazione israeliana e guerra

Guerra Hamas Israele del 2023 (Wikipedia italiana) Questa voce è presente in 79 versioni linguistiche
Reazione israeliana e guerra inizio della voce in wikipedia italiana


Reazione israeliana e guerra inizio della voce in wikipedia araba

Reazione israeliana e guerra inizio della voce in wikipedia araba tradotta in italiano

Reazione israeliana e guerra inizio della voce in wikipedia ebraica

Reazione israeliana e guerra inizio della voce in wikipedia ebraica tradotta in italiano


-----------------------------
Il disegno del lucchetto quando presente indica che la scrittura nella voce è stata protetta, ovvero non a tutti permessa, questo avviene quandola voce è soggetta  a edit war (guerra di modifiche) oppure interventi vandalici o scrittura con toni non neutrali contrari alla scrittura enciclopedica.

Sono inoltre presenti degli avvisi, a garanzia del lettore, che indicano la precarietà dei contenuti a causa del fatto che si tratta di voci scritte su vicende ancora in svolgimento e la versione italiana segnala la debolezza delle fonti utilizzate per la scrittura della voce.

14 marzo 2024

Quante versioni di Wikipedia ci sono?

Quante versioni di Wikipedia ci sono?

A inizio marzo 2024 ci sono  ben 339 edizioni linguistiche di Wikipedia, con un totale di  62,638,076 voci in crescita!

esempi di lettere da alfabeti di tutto mondo
Multilingual (Luan, CC BY SA, Common Wikimedia)

Di queste edizioni 325 hanno più di 100 voci, 170 hanno più di 10,000 voci, e 71 di queste superano 100,000 voci.

Qui sotto trovate l'elenco di tutte le versioni e per ciascuna di esse il link che a loro rimanda.  

La visione di questo elenco ci fa sempre una certa impressione. Se semplicemente volete dare un'occhiata veloce ad ognuna di queste, diciamo una sbirciatina di dieci minuti tanto per farsi un'idea, vi serviranno quasi 57 ore, se decidete che dedicherete un 'ora al giorno del vostro tempo libero, per queste sbirciatine  vi serviranno quasi due mesi per visualizzarle tutte. 

Comprendete come ormai sia quasi impossibile per chiunque affermare di conoscere tutto l'universo di Wikpedia nelle sue complessità e come certe affermazioni o giudizi di merito (sia positivi, che negativi) che generalizzano sia del tutto inadatti e spesso fuorvianti.😕

Acèh (ace) · Ænglisc (ang) · Afrikaans (af) · ak (ak) · Alemannisch (als) · anarâškielâ (smn) · aragonés (an) · armãneashti (roa-rup) · arpetan (frp) · asturianu (ast) · Atikamekw (atj) · Avañe'ẽ (gn) · Aymar aru (ay) · azərbaycanca (az) · Banjar (bjn) · Bahasa Hulontalo (gor) · Bahasa Indonesia (id) · Bahasa Melayu (ms) · bamanankan (bm) · Bân-lâm-gú (zh-min-nan) · Basa Bali (ban) · Basa Banyumasan (map-bms) · Bikol Central (bcl) · Bislama (bi) · Boarisch (bar) · bosanski (bs) · brezhoneg (br) · català (ca) · Cebuano (ceb) · čeština (cs) · Chamoru (ch) · Chavacano de Zamboanga (cbk-zam) · Chi-Chewa (ny) · chiShona (sn) · chiTumbuka (tum) · corsu (co) · Cymraeg (cy) · dansk (da) · davvisámegiella (se) · Deitsch (pdc) · Deutsch (de) · Diné bizaad (nv) · dolnoserbski (dsb) · Dorerin Naoero (na) · eesti (et) · emiliàn e rumagnòl (eml) · English (en) · español (es) · Esperanto (eo) · estremeñu (ext) · euskara (eu) · eʋegbe (ee) · lea faka-Tonga (to) · Fiji Hindi (hif) · føroyskt (fo) · français (fr) · Frysk (fy) · Fulfulde (ff) · furlan (fur) · Gaeilge (ga) · kriyòl gwiyannen (gcr) · Gaelg (gv) · Gagana Samoa (sm) · Gagauz (gag) · Gàidhlig (gd) · galego (gl) · Gĩkũyũ (ki) · Hausa (ha) · Hawaiʻi (haw) · hornjoserbsce (hsb) · hrvatski (hr) · Ido (io) · Igbo (ig) · Ilokano (ilo) · interlingua (ia) · Interlingue (ie) · Iñupiatun (ik) · isiXhosa (xh) · isiZulu (zu) · íslenska (is) · italiano (it) · Jawa (jv) · Kabɩyɛ (kbp) · kalaallisut (kl) · Kapampangan (pam) · kaszëbsczi (csb) · kernowek (kw) · Ikinyarwanda (rw) · ikirundi (rn) · Kiswahili (sw) · Kongo (kg) · Kotava (avk) · Kreyòl ayisyen (ht) · kurdî (ku) · Ladin (lld) · Ladino (lad) · latgaļu (ltg) · Latina (la) · latviešu (lv) · Lëtzebuergesch (lb) · Li Niha (nia) · lietuvių (lt) · Ligure (lij) · Limburgs (li) · lingála (ln) · Lingua Franca Nova (lfn) · livvinkarjala (olo) · la .lojban. (jbo) · Luganda (lg) · lombard (lmo) · Madhurâ (mad) · magyar (hu) · Malagasy (mg) · Malti (mt) · Māori (mi) · Minangkabau (min) · 閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ (cdo) · Mirandés (mwl) · Na Vosa Vakaviti (fj) · Nāhuatl (nah) · Napulitano (nap) · Nederlands (nl) · Nedersaksies (nds-nl) · Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ (cr) · Nordfriisk (frr) · Norfuk / Pitkern (pih) · norsk bokmål (nb) · norsk nynorsk (nn) · Nouormand (nrm) · Novial (nov) · oʻzbekcha / ўзбекча (uz) · occitan (oc) · Oromoo (om) · Pälzisch (pfl) · Pangasinan (pag) · Papiamentu (pap) · Patois (jam) · Picard (pcd) · Piemontèis (pms) · Plattdüütsch (nds) · polski (pl) · português (pt) · Qaraqalpaqsha (kaa) · qırımtatarca (crh) · reo tahiti (ty) · Ripoarisch (ksh) · română (ro) · romani čhib (rmy) · rumantsch (rm) · Runa Simi (qu) · Sängö (sg) · sardu (sc) · Scots (sco) · Seeltersk (stq) · Sakizaya (szy) · Seediq (trv) · Sesotho sa Leboa (nso) · Sesotho (st) · Setswana (tn) · shqip (sq) · sicilianu (scn) · Simple English (simple) · SiSwati (ss) · slovenčina (sk) · slovenščina (sl) · ślůnski (szl) · Soomaaliga (so) · Sranantongo (srn) · srpskohrvatski / српскохрватски (sh) · Sunda (su) · suomi (fi) · svenska (sv) · Tagalog (tl) · Taqbaylit (kab) · tarandíne (roa-tara) · tetun (tet) · Thuɔŋjäŋ (din) · Tiếng Việt (vi) · Tok Pisin (tpi) · Tsetsêhestâhese (chy) · Tshivenda (ve) · Türkçe (tr) · Türkmençe (tk) · Twi (tw) · Vahcuengh (za) · vèneto (vec) · vepsän kel’ (vep) · Volapük (vo) · võro (fiu-vro) · walon (wa) · West-Vlams (vls) · Winaray (war) · Wolof (wo) · Xitsonga (ts) · Yorùbá (yo) · Zazaki (diq) · Zeêuws (zea) · žemaitėška (bat-smg) · Ελληνικά (el) · Ποντιακά (pnt) · авар (av) · адыгабзэ (ady) · адыгэбзэ (kbd) · алтай тил (alt) · аԥсшәа (ab) · башҡортса (ba) · беларуская (be) · беларуская (тарашкевіца) (be-tarask) · буряад (bxr) · български (bg) · гӀалгӀай (inh) · ирон (os) · коми (kv) · къарачай-малкъар (krc) · кыргызча (ky) · кырык мары (mrj) · қазақша (kk) · лакку (lbe) · лезги (lez) · македонски (mk) · мокшень (mdf) · монгол (mn) · нохчийн (ce) · олык марий (mhr) · перем коми (koi) · русиньскый (rue) · русский (ru) · саха тыла (sah) · словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ (cu) · српски / srpski (sr) · татарча / tatarça (tt) · тоҷикӣ (tg) · тыва дыл (tyv) · удмурт (udm) · українська (uk) · хальмг (xal) · чӑвашла (cv) · эрзянь (myv) · հայերեն (hy) · Արեւմտահայերէն (hyw) · მარგალური (xmf) · ქართული (ka) · 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 (got) · अंगिका (anp) · अवधी (awa) · कॉशुर / کٲشُر (ks) · नेपाल भाषा (new) · नेपाली (ne) · पालि (pi) · भोजपुरी (bh) · डोटेली (dty) · गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni (gom) · मैथिली (mai) · मराठी (mr) · संस्कृतम् (sa) · हिन्दी (hi) · অসমীয়া (as) · বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (bpy) · বাংলা (bn) · ਪੰਜਾਬੀ (pa) · ગુજરાતી (gu) · ଓଡ଼ିଆ (or) · தமிழ் (ta) · తెలుగు (te) · ಕನ್ನಡ (kn) · ತುಳು (tcy) · മലയാളം (ml) · සිංහල (si) · ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ (mni) · ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ (sat) · ཇོང་ཁ (dz) · བོད་ཡིག (bo) · ไทย (th) · ລາວ (lo) · ភាសាខ្មែរ (km) · ဘာသာမန် (mnw) · မြန်မာဘာသာ (my) · Basa Ugi (bug) · ၽႃႇသႃႇတႆး (shn) · ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut (iu) · ᏣᎳᎩ (chr) · ትግርኛ (ti) · አማርኛ (am) · 한국어 (ko) · 日本語 (ja) · 中文 (zh) · 文言 (zh-classical) · 吴语 (wuu) · 客家語/Hak-kâ-ngî (hak) · 粵語 (zh-yue) · 贛語 (gan) · ייִדיש (yi) · עברית (he) · اردو (ur) · العربية (ar) · الدارجة (ary) · پښتو (ps) · سرائیکی (skr) · سنڌي (sd) · پنجابی (pnb) · فارسی (fa) · گیلکی (glk) · مازِرونی (mzn) · مصرى (arz) · تۆرکجه (azb) · لۊری شومالی (lrc) · ئۇيغۇرچە / Uyghurche (ug) · کوردی (ckb) · ܐܪܡܝܐ (arc) · ދިވެހިބަސް (dv) · ߒߞߏ (nqo) 

Per ora siamo arrivati qui 😍

12 marzo 2024

Le categorie delle voci

Le categorie delle voci

La comprensione del sistema di categorizzazione delle voci è molto utile per una proficua consultazione dell'enciclopedia. Questo in quanto Wikipedia non è strutturata come un'enciclopedia sistematica, ma è costituita da un'enormità di tante singole voci (al momento in cui scriviamo ci sono 1 854 813 voci in quella italiana), quindi per avere un'ordine tra queste, che ne faciliti la consultazione, ogni voce in wikipedia viene categorizzata, permettendo così il suo inserimento in un sistema ordinato della conoscenza e strutturato secondo criteri razionali.

Questo è possibile perché ogni oggetto del sapere è categorizzatile per argomenti, che a loro volta sono categorizzabili in argomenti sempre più vasti.  Spesso sua volta una categoria può essere suddivisa in cascata in categorie inferiori che si limitano ad una caratteristica del soggetto. 

In teoria è possibile categorizzare ogni voce secondo infinite caratteristiche: per esempio un fiore potrebbe essere categorizzato per il suo colore, numero dei petali, profumo, significato allegorico, genere botanico di appartenenza, commestibilità, mese di fioritura, rarità, facilità di coltivazione, provenienza originaria, se da piante perenne o annuale, farmacopea, dimensione della corolla, altezza della pianta, presenza o assenza di spine, da interno o esterno, ecc. E'  evidente che alcune categorizzazioni sono utili ai fini di un'enciclopedia e altre inutili o non sistematiche o quanto meno non rilevanti o non chiaramente definibili.

Di conseguenza la categorizzazione in Wikipedia richiede di seguire alcune specifiche:
  • oggettività del criterio di inclusione, che deve dev'essere finito, ben chiaro e basato su fatti incontrovertibili;
  • rilevanza: ogni categoria deve rappresentare un argomento utile e con rilievo enciclopedico.
  • Utilità: ogni categoria deve essere funzionale, e quindi utile, agli scopi dell'enciclopedia
A sua volta ogni categoria così definita, deve essere a sua volta categorizzata, diventando nell'enciclopedia, una componente di una categoria a lei superiore.
Spesso contemporaneamente la categoria ingloba sotto categorie.

Le categorie in cui una voce viene classificata si trovano elencate al fondo della voce.

Posizione delle categorie in una voce di Wikipedia
Posizione delle categorie (CC BY SA 4.0)

Navigare nelle categorie

Osserviamo, in un caso pratico, come è possibile utilizzarle per approfondimenti:  osservando la voce su Annibale, il grande condottiero cartaginese, troviamo che la sua voce è caratterizzata dall'essere inserita in 14 categorie.

Le categorie di una voce in wikipedia
Categorie di Annibale (CC BY SA 4.0)

Essendo Annibale un personaggio storico importante esiste la categoria omonima "Annibale", che  raccoglierà  voci di approfondimento che lo riguardano, facendo click su questa categoria otteniamo:
Categoria Annibale (CC BY SA 4.0)

e scopriamo che ci sono 27 voci nelle quali la figura di Annibale è un elemento classificatorio, e altre 3 categorie, che trovo sempre a fondo voce, che includono queste voci, nelle quali posso proseguire la mia navigazione.

Partendo invece da un'altra categoria, sempre tra quelle presenti nella voce Annibale, per esempio, quella della Storia di Cartaginemi troverò in a categoria superiore classificata, tra le varie caratteristiche, come Civiltà punica, da qui posso risalire a Storia del nord Africa,  quindi a Nordafrica,  quindi a Regioni geografiche, quindi a Geografia, poi Scienze sociali, quindi Società, infine a Enciclopedia contenuta in Categorie ! in cui ritrovo Enciclopedia e quindi fine della navigazione, siamo ai bordi dell'universo, dove convergono tutte le categorie. 
Siamo arrivati alla base, alla radice delle categorie e ... del sapere.
Volendo razionalizzare, trovando un significato epistemologico, osserviamo che con questa categorizzazione  la categoria: "Enciclopedia" diventa l'insieme_universo del sapere umano.🦉
 
Le categorie di wikipedia rappresentate come insiemi
 
Le categorie da Annibale a Enciclopedia (CC BY SA 4.0)

E' evidente come sia importante decidere quali categorie utilizzare, se non crearne altre nuove,  per caratterizzare una voce o anche gruppi di voci aventi qualcosa in comune, che permettano di avere una o più categorie entro cui inserire queste voci.  
Ma per descrivere questo processo serviranno altri spizziki.😄






♦ Più recente

Verba volant, scripta manent, rete evanescit , et Wikipedia?

Verba volant, scripta manent,  rete evanescit , et Wikipedia? Qual'è il supporto più duraturo? Oggi le  tavolette cuineiformi in cr...

♦ Post più visualizzati