27 marzo 2024

Commons il grande archivio multimediale

 Commons il grande archivio multimediale

Le immagini servono

Poiché spesso un'immagine vale più di mille parole e in molti casi le immagini sono essenziali per spiegare e descrivere meglio, tutte le enciclopedia hanno spesso accompagnato i loro testi con delle immagini, compatibilmente con la disponibilità dalle stesse, la difficoltà tecnica nel riprodurle ed inserirle tipograficamente e i costi connessi alla loro riproduzione, che è più complessa rispetto a quella di un testo composto da soli caratteri tipografici, almeno fino alla nascita della stampa col sistema offset.

Due tavole dell'enciclopedie che mostrano due stampe preparate per questa enciclopedia
Due illustrazioni da stampe  dell'Enciclopedie. Per esigenza tipografiche erano stampate su fogli separati, poi inseriti nel volume, le dimensioni potevano essere superiori a quelle della pagina e di conseguenza erano ripiegate. (Cjp24, Public Domain, da Wikimedia Commons , Sailko, CC 3.0 da Wikimedia Commons)

 

Inoltre, se una voce biografica o una di letteratura può anche essere fruibile senza immagini, lo stesso non è facilmente realizzabile per determinate categorie di argomenti, come arte, scienze naturali, geografia, per le quali le immagini sono indispensabili: una riproduzione di un quadro, una tavola anatomica, una carta geografica e l'immagine di una forma di vita non sono sostituibili neppure con migliaia di parole.



Tavole illustrative di enciclopedie dell'affresco Ultima cena di Leonardo, cartina geografica storica dell'Africa, tavola atlante Gray's anatomy, disegno di bovino
Stampa (1896) dell'affresco Ultima cena di Leonardo da Vinci, tavola cuore polmoni da Gray's Anatomy (1918), carta geografica dell'Africa del TCI per enciclopedia Treccani (1928),  tavola con immagine di bovina in Historiae animalium liber (1561) (No known copyright restrictions, Pubblic Domain, CC BY-SA 4.0 ,Public Domain, tutte le immagini da da Wikimedia Commons)


Infine, altre immagini utili, se non necessarie, sono quelle relative a disegni tecnici, panorami, schemi e funzioni matematiche.


Le immagini presenti in Commons per Wikipedia sono numerose e diversificate per tipologia grafica (disegni, stampe, fotografie, ecc) e per soggetto e per tipo di licenze associate
Stampa di modelli di trivelle dalla Nuova Enciclopedia Popolare (1849) (autore sconosciuto, PD), Atomium di Bruxelles (AwOiSoAk KaOsIoWa, CC BY-SA 3.0), Schema della battaglia di Waterloo (Gsl, PD), Visualizzazione 3D delle coniche (Svjo, CC BY-SA 4.0), Bacini fluviali dell'isola di Panay (Svjo, CC BY-SA 4.0), Riproduzione del cavallo di Leonardo ( Mister No, CC BY 3.0) Tutte le immagini da da Wikimedia Commons  


Per la produzione delle enciclopedie convenzionali le immagini solitamente provengono dall'archivio iconografico della casa editrice, a cui sono aggiunte immagini specificamente eseguite a richiesta da professionisti e immagini presenti in in specifiche raccolte o collezioni. Inoltre fino a non molti anni fa tutti gli originali delle immagini erano copie su carta.

Wikimedia Commons

Anche in questo campo Wikipedia ha modificato i paradigmi: tutte le immagini provengono da file creati dai volontari e ottenuti da fotografie, file grafici prodotti con i programmi di grafica al computer oppure scannerizzazione di originali. Condizione indispensabile è che questi file siano rilasciati, da chi ne detiene i diritti di immagine, con una licenza libera, che ne permetta il loro libero riuso, commercializzazione inclusa, e mantenimento della licenza stessa dopo il suo utilizzo., in altre parole nessuno può vantare diritti sulle immagini e imporre limitazioni o condizioni sul loro utilizzo.

L'immagine stessa, non viene inserita direttamente nella voce che illustra, ma è richiamata da un link al file immagazzinato in Commons al momento della visualizzazione della voce.

L'archivio in cui vengono caricate queste immagini e che le contiene, è a sua volta un grande progetto dell'universo wikipediano, che ha il nome di Wikimedia Commons ed è un grande database che ad oggi contiene più di 100 milioni  di file multimediali liberamente utilizzabili.

Abbiamo scritto file multimediali, e non semplicemente immagini, in quanto, come enciclopedia moderna e digitale, è possibile includervi anche file di filmati, file vocali, musicali.

In aggiunta essendo un database per la raccolta della libera conoscenza contiene anche documenti testuali o misti (tipicamente slide di presentazioni multimediali) relative alla diffusione della libera conoscenza.

Formati accettati di file

Commons, è concepito per essere una grande archivio di contenuti liberi, e per meglio adempiere a questo scopo, vengono accettati soltanto file nei formati liberi, ovvero quei formati per la cui lettura e riproduzione non è necessario utilizzare software, nella cui scrittura vi siano porzioni di codice non libero, che necessariamente sono presenti quando devono essere letti e decodificati file scritti in formato proprietario.

I file accettati sono:
  • ImmaginiJPEG (per le fotografie, preferito rispetto al WebP) è il formato maggiormente presente,  SVG (fortemente consigliato per la grafica vettoriale e disegni), PNG (preferito rispetto al GIF e al TIFF),  e  XCF. I diversi formati di file RAW non sono accettati, essendo proprietari delle diverse marche di apparecchiature fotografiche, pur presentando vantaggi in termini di qualità originale dell'immagine raccolta.
  • Audio: i formati audio più comuni sono proprietari e quindi questi file devono essere convertiti in: formato Ogg (usando FLAC, Speex, Opus o i codec Vorbis con l'estensione .oga), MIDI, WAV (formato 16-bit PCM e formato non compresso 32-bit IEEE), FLAC (.flac), MP3 (.mp3) o Opus (.opus).
  • Video: anche i file video richiedono una conversione a formati liberi: WebM usando i VP8/VP9 codec video con Vorbis perl'audio, o Ogg usando il codec video Theora. .
  • Animazione: GIF, APNG, SVG animate.
  • Documenti multipagina (libri, giornali, riviste, ecc.): PDF e DjVu.
  • Strutture 3D: STL.


Licenze accettabili

Il discorso sulle licenze è lungo e complesso e richiederà numerosi spizziki, in questo ci limitiamo ad indicare che Wikimedia Commons accetta esclusivamente contenuto multimediale che sia:
  • esplicitamente pubblicato con licenza libera (ovunque valida) oppure
  • nel pubblico dominio almeno negli Stati Uniti d'America e nel Paese di origine dell'opera.
Come potete notare, semplicemente dalle licenze delle immagini utilizzate in questo post, vi è una forte eterogeneità nei tipi di licenze associate alle immagini disponibili e questo pone fastidi per un utilizzo sistematico di questo database, dovendo ogni volta accompagnare l'immagine, non soltanto dal nome dell'autore, ma anche dalla indicazione della sua licenza, che talvolta differiscono di poco, come CC 3.0 e CC 4.0., e che formalmente per gli scopi illustrativi dell'enciclopedia, ed anche per le necessità in questo blog, permettono il medesimo utilizzo.

19 marzo 2024

La guerra a Gaza

 La guerra a Gaza

I tristi avvenimenti in corso in Palestina non possono che riflettersi in Wikipedia, questo è uno dei casi in cui il mondo reale irrompe nell'enciclopedia.

In questo post non si esprimono giudizi, ma si desidera permettere di osservare e confrontare come queste vicende sono  presentate in tre versioni linguistiche di Wikipedia: quelle in lingua italiana, araba e ebraica, per quest'ultime verrà mostrato sia lo screenshot originale seguito da quello con la traduzione automatica che offre Google, che, pur essendo ben lungi da essere perfetta, permette di comprenderne i contenuti.

Viene presentata la parte iniziale di due voci: quella relative all'attacco di Hamas del 7 ottobre 2023 e della successiva reazione israeliana, divenuta  guerra, che purtroppo continua ancor oggi ( 19 marzo 2024)

Attacco di Hamas

Attacco di Hamas a Israele del 2023 (Wikipedia Italiana) Questa voce è presente in 27 versioni linguistiche

attacco di Hamas a Israele inizio della voce in wikipedia italiana




attacco di Hamas a Israele inizio della voce in wikipedia araba

attacco di Hamas a Israele inizio della voce in wikipedia araba tradotta in italiano



attacco di Hamas a Israele inizio della voce in wikipedia ebraica




attacco di Hamas a Israele inizio della voce in wikipedia ebraica tradotta in italiano



Reazione israeliana e guerra

Guerra Hamas Israele del 2023 (Wikipedia italiana) Questa voce è presente in 79 versioni linguistiche
Reazione israeliana e guerra inizio della voce in wikipedia italiana


Reazione israeliana e guerra inizio della voce in wikipedia araba

Reazione israeliana e guerra inizio della voce in wikipedia araba tradotta in italiano

Reazione israeliana e guerra inizio della voce in wikipedia ebraica

Reazione israeliana e guerra inizio della voce in wikipedia ebraica tradotta in italiano


-----------------------------
Il disegno del lucchetto quando presente indica che la scrittura nella voce è stata protetta, ovvero non a tutti permessa, questo avviene quandola voce è soggetta  a edit war (guerra di modifiche) oppure interventi vandalici o scrittura con toni non neutrali contrari alla scrittura enciclopedica.

Sono inoltre presenti degli avvisi, a garanzia del lettore, che indicano la precarietà dei contenuti a causa del fatto che si tratta di voci scritte su vicende ancora in svolgimento e la versione italiana segnala la debolezza delle fonti utilizzate per la scrittura della voce.

14 marzo 2024

Quante versioni di Wikipedia ci sono?

Quante versioni di Wikipedia ci sono?

A inizio marzo 2024 ci sono  ben 339 edizioni linguistiche di Wikipedia, con un totale di  62,638,076 voci in crescita!

esempi di lettere da alfabeti di tutto mondo
Multilingual (Luan, CC BY SA, Common Wikimedia)

Di queste edizioni 325 hanno più di 100 voci, 170 hanno più di 10,000 voci, e 71 di queste superano 100,000 voci.

Qui sotto trovate l'elenco di tutte le versioni e per ciascuna di esse il link che a loro rimanda.  

La visione di questo elenco ci fa sempre una certa impressione. Se semplicemente volete dare un'occhiata veloce ad ognuna di queste, diciamo una sbirciatina di dieci minuti tanto per farsi un'idea, vi serviranno quasi 57 ore, se decidete che dedicherete un 'ora al giorno del vostro tempo libero, per queste sbirciatine  vi serviranno quasi due mesi per visualizzarle tutte. 

Comprendete come ormai sia quasi impossibile per chiunque affermare di conoscere tutto l'universo di Wikpedia nelle sue complessità e come certe affermazioni o giudizi di merito (sia positivi, che negativi) che generalizzano sia del tutto inadatti e spesso fuorvianti.😕

Acèh (ace) · Ænglisc (ang) · Afrikaans (af) · ak (ak) · Alemannisch (als) · anarâškielâ (smn) · aragonés (an) · armãneashti (roa-rup) · arpetan (frp) · asturianu (ast) · Atikamekw (atj) · Avañe'ẽ (gn) · Aymar aru (ay) · azərbaycanca (az) · Banjar (bjn) · Bahasa Hulontalo (gor) · Bahasa Indonesia (id) · Bahasa Melayu (ms) · bamanankan (bm) · Bân-lâm-gú (zh-min-nan) · Basa Bali (ban) · Basa Banyumasan (map-bms) · Bikol Central (bcl) · Bislama (bi) · Boarisch (bar) · bosanski (bs) · brezhoneg (br) · català (ca) · Cebuano (ceb) · čeština (cs) · Chamoru (ch) · Chavacano de Zamboanga (cbk-zam) · Chi-Chewa (ny) · chiShona (sn) · chiTumbuka (tum) · corsu (co) · Cymraeg (cy) · dansk (da) · davvisámegiella (se) · Deitsch (pdc) · Deutsch (de) · Diné bizaad (nv) · dolnoserbski (dsb) · Dorerin Naoero (na) · eesti (et) · emiliàn e rumagnòl (eml) · English (en) · español (es) · Esperanto (eo) · estremeñu (ext) · euskara (eu) · eʋegbe (ee) · lea faka-Tonga (to) · Fiji Hindi (hif) · føroyskt (fo) · français (fr) · Frysk (fy) · Fulfulde (ff) · furlan (fur) · Gaeilge (ga) · kriyòl gwiyannen (gcr) · Gaelg (gv) · Gagana Samoa (sm) · Gagauz (gag) · Gàidhlig (gd) · galego (gl) · Gĩkũyũ (ki) · Hausa (ha) · Hawaiʻi (haw) · hornjoserbsce (hsb) · hrvatski (hr) · Ido (io) · Igbo (ig) · Ilokano (ilo) · interlingua (ia) · Interlingue (ie) · Iñupiatun (ik) · isiXhosa (xh) · isiZulu (zu) · íslenska (is) · italiano (it) · Jawa (jv) · Kabɩyɛ (kbp) · kalaallisut (kl) · Kapampangan (pam) · kaszëbsczi (csb) · kernowek (kw) · Ikinyarwanda (rw) · ikirundi (rn) · Kiswahili (sw) · Kongo (kg) · Kotava (avk) · Kreyòl ayisyen (ht) · kurdî (ku) · Ladin (lld) · Ladino (lad) · latgaļu (ltg) · Latina (la) · latviešu (lv) · Lëtzebuergesch (lb) · Li Niha (nia) · lietuvių (lt) · Ligure (lij) · Limburgs (li) · lingála (ln) · Lingua Franca Nova (lfn) · livvinkarjala (olo) · la .lojban. (jbo) · Luganda (lg) · lombard (lmo) · Madhurâ (mad) · magyar (hu) · Malagasy (mg) · Malti (mt) · Māori (mi) · Minangkabau (min) · 閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ (cdo) · Mirandés (mwl) · Na Vosa Vakaviti (fj) · Nāhuatl (nah) · Napulitano (nap) · Nederlands (nl) · Nedersaksies (nds-nl) · Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ (cr) · Nordfriisk (frr) · Norfuk / Pitkern (pih) · norsk bokmål (nb) · norsk nynorsk (nn) · Nouormand (nrm) · Novial (nov) · oʻzbekcha / ўзбекча (uz) · occitan (oc) · Oromoo (om) · Pälzisch (pfl) · Pangasinan (pag) · Papiamentu (pap) · Patois (jam) · Picard (pcd) · Piemontèis (pms) · Plattdüütsch (nds) · polski (pl) · português (pt) · Qaraqalpaqsha (kaa) · qırımtatarca (crh) · reo tahiti (ty) · Ripoarisch (ksh) · română (ro) · romani čhib (rmy) · rumantsch (rm) · Runa Simi (qu) · Sängö (sg) · sardu (sc) · Scots (sco) · Seeltersk (stq) · Sakizaya (szy) · Seediq (trv) · Sesotho sa Leboa (nso) · Sesotho (st) · Setswana (tn) · shqip (sq) · sicilianu (scn) · Simple English (simple) · SiSwati (ss) · slovenčina (sk) · slovenščina (sl) · ślůnski (szl) · Soomaaliga (so) · Sranantongo (srn) · srpskohrvatski / српскохрватски (sh) · Sunda (su) · suomi (fi) · svenska (sv) · Tagalog (tl) · Taqbaylit (kab) · tarandíne (roa-tara) · tetun (tet) · Thuɔŋjäŋ (din) · Tiếng Việt (vi) · Tok Pisin (tpi) · Tsetsêhestâhese (chy) · Tshivenda (ve) · Türkçe (tr) · Türkmençe (tk) · Twi (tw) · Vahcuengh (za) · vèneto (vec) · vepsän kel’ (vep) · Volapük (vo) · võro (fiu-vro) · walon (wa) · West-Vlams (vls) · Winaray (war) · Wolof (wo) · Xitsonga (ts) · Yorùbá (yo) · Zazaki (diq) · Zeêuws (zea) · žemaitėška (bat-smg) · Ελληνικά (el) · Ποντιακά (pnt) · авар (av) · адыгабзэ (ady) · адыгэбзэ (kbd) · алтай тил (alt) · аԥсшәа (ab) · башҡортса (ba) · беларуская (be) · беларуская (тарашкевіца) (be-tarask) · буряад (bxr) · български (bg) · гӀалгӀай (inh) · ирон (os) · коми (kv) · къарачай-малкъар (krc) · кыргызча (ky) · кырык мары (mrj) · қазақша (kk) · лакку (lbe) · лезги (lez) · македонски (mk) · мокшень (mdf) · монгол (mn) · нохчийн (ce) · олык марий (mhr) · перем коми (koi) · русиньскый (rue) · русский (ru) · саха тыла (sah) · словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ (cu) · српски / srpski (sr) · татарча / tatarça (tt) · тоҷикӣ (tg) · тыва дыл (tyv) · удмурт (udm) · українська (uk) · хальмг (xal) · чӑвашла (cv) · эрзянь (myv) · հայերեն (hy) · Արեւմտահայերէն (hyw) · მარგალური (xmf) · ქართული (ka) · 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 (got) · अंगिका (anp) · अवधी (awa) · कॉशुर / کٲشُر (ks) · नेपाल भाषा (new) · नेपाली (ne) · पालि (pi) · भोजपुरी (bh) · डोटेली (dty) · गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni (gom) · मैथिली (mai) · मराठी (mr) · संस्कृतम् (sa) · हिन्दी (hi) · অসমীয়া (as) · বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (bpy) · বাংলা (bn) · ਪੰਜਾਬੀ (pa) · ગુજરાતી (gu) · ଓଡ଼ିଆ (or) · தமிழ் (ta) · తెలుగు (te) · ಕನ್ನಡ (kn) · ತುಳು (tcy) · മലയാളം (ml) · සිංහල (si) · ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ (mni) · ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ (sat) · ཇོང་ཁ (dz) · བོད་ཡིག (bo) · ไทย (th) · ລາວ (lo) · ភាសាខ្មែរ (km) · ဘာသာမန် (mnw) · မြန်မာဘာသာ (my) · Basa Ugi (bug) · ၽႃႇသႃႇတႆး (shn) · ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut (iu) · ᏣᎳᎩ (chr) · ትግርኛ (ti) · አማርኛ (am) · 한국어 (ko) · 日本語 (ja) · 中文 (zh) · 文言 (zh-classical) · 吴语 (wuu) · 客家語/Hak-kâ-ngî (hak) · 粵語 (zh-yue) · 贛語 (gan) · ייִדיש (yi) · עברית (he) · اردو (ur) · العربية (ar) · الدارجة (ary) · پښتو (ps) · سرائیکی (skr) · سنڌي (sd) · پنجابی (pnb) · فارسی (fa) · گیلکی (glk) · مازِرونی (mzn) · مصرى (arz) · تۆرکجه (azb) · لۊری شومالی (lrc) · ئۇيغۇرچە / Uyghurche (ug) · کوردی (ckb) · ܐܪܡܝܐ (arc) · ދިވެހިބަސް (dv) · ߒߞߏ (nqo) 

Per ora siamo arrivati qui 😍

♦ Più recente

La festa della Liberazione e accesso alle voci

La festa della Liberazione e accesso alle voci di Wikipedia I due diversi incipit, sia in testo e iconografia,  delle voci sulla Resisten...

♦ Post più visualizzati