Verba volant, scripta manent,  rete evanescit , et Wikipedia?

Qual'è il supporto più duraturo?

Oggi le tavolette cuineiformi in creta, vecchie di 7000 anni, sono ancora utilizzabili e conservano le loro informazioni, ma forse fra cent'anni non sarà più possibile accedere ai documenti che oggi leggiamo in rete. 

In questi giorni fa rumore uno studio, elaborato dal Pew Research Center, da cui risulta che il 38% , ossia poco più di un terzo, delle pagine WEB che esistevano nel 2013 non sono più accessibili, da cui l'estrapolazione che nei prossimi decenni scomparirà gran parte di quanto è stato pubblicato in rete dalla sua nascita. 

Diciamo subito che per un wikipediano la novità della notizia è  pari a quella dell'acqua calda che bolle a 100°C, per il semplice motivo che, essendo impegnati quotidianamente con la ricerca di fonti in rete e revisione/miglioramento delle voci, la malaugurata scoperta che una fonte online, utilizzata qualche anni fa, non sia più  disponibile e non rintracciabile è purtroppo un fatto all'ordine del giorno. 

Al punto che è stato persino previsto un avviso di url morto quando si scopre che il  link  ormai è divenuto inesistente, oppure viene indicato che il collegamento è interrotto.

Indicazione che il link a questo pagina del sito comboniano è morto

Hic manebimus optime

Le pagine online scompaiono per svariati motivi, tra cui:

• Scomparsa del sito ove erano pubblicate per sua chiusura, causa motivi economici o perdita di interesse verso lo stesso da parte di chi lo gestiva, come la chiusura del sito di Encarta da parte di Microsoft, quando ormai la sua enciclopedia faticava a reggere la concorrenza con Wikipedia.
• Chiusura del server in cui erano presenti, come è capitato per tutto quanto era ospitato in GeoCities, chiuso nel 2009 e a  Google+ chiuso nel 2019.
• Ristrutturazione/rifacimento del sito, cambio di proprietà, e/o incorporazione dello stesso in un altro sito, senza il mantenimento di quanto precedentemente pubblicatovi in un archivio digitale.
• Incidente tecnico, o disastro (come un incendio) al server che ospita le pagine e assenza di un backup completo dei dati.

Tuttavia lo scopo di Wikipedia è quello di rimanere, anzi Hic manebimus optime: siamo qui per restare, ed ovviamente si intende rimanere con voci di qualità e fontate, da qui il tema della conservazione delle fonti.

Fortunatamente la rete fornisce anche  l'escamotage per conservare le pagine online a rischio di scomparsa.

Esiste infatti una soluzione per prevenire la scomparsa di queste fonti: è quella di creare una copia della pagina WEB di interesse  nell' Internet Archive , ed è quanto viene fatto , purtroppo non sistematicamente, per molte voci dell'enciclopedia. 

Estratto delle note e link alle fonti online per la voce dello Terremoto e maremoto dell'Oceano Indiano del 2004

Il salvataggio di gran parte delle fonti ha permesso il mantenimento in lettura delle fonti giornalistiche per la voce di Wikipedia a distanza di 20 anni dalla catastrofe che ha sconvolto le coste dell'oceano indiano.

Questa soluzione tuttavia al presente è sempre dipendente dalla disponibilità e capienza dei server di Internet Archive, gestiti da una associazione non profit americana secondo lo spirito della libera iniziativa americana. Internet Archive che negli ultimi anni si è trovata coinvolta in cause legali  e ultimamente anche massicci attacchi DDoS. 

Di conseguenza la sua permanenza nel Cyberspazio con le sue pagine non è definitivamente assicurata ad oggi.

La festa della Liberazione e accesso alle voci

La festa della Liberazione e accesso alle voci di Wikipedia

I due diversi incipit, sia in testo e iconografia,  delle voci sulla Resistenza nella Wikipedia in lingua italiana e in quella inglese 

La sfilata del 25 Aprile a Milano

Quest'anno in Italia l'anniversario della Liberazione dall'occupazione nazista e dal fascismo, che a Milano si festeggia sempre con una sfilata di tutti i rappresentanti di coloro che fra il 1943 e 1945 lottarono nella resistenza, è stata preceduta da forti polemiche tra l'ANPI e i rappresentanti della Brigata ebraica,  quest'ultimi hanno contestato lo slogan  'Cessate il fuoco ovunque' scelto per la manifestazione nazionale, in quanto non contiene riferimenti agli ebrei ancora ostaggio di Hamas nella striscia di Gaza.

Dal 2016 la Brigata ebraica, che partecipa da tempo alla manifestazione, sfila circondata da un cordone di volontari dei City Angels, disposti a servizio d'ordine, un accorgimento a sua protezione causato dalle manifestazioni di ostilità nei suoi confronti, che puntualmente si riscontrano ogni anno, ad opera di manifestanti filo-palestinesi.

Quest'anno le contestazioni che la brigata ebraica ha ricevuto sono state ben più violente, sull'ondata delle proteste per la guerra di Gaza, con un tentativo di sfondamento del cordone dei City Angels durante un assalto contro i manifestanti della brigata, il tutto ripreso da video e fotografie e trasmesso nei telegiornali. Le descrizioni di questo incidente hanno riempito le cronache di questa giornata, venendo anche pubblicate dalla stampa estera.

Analisi sull'accesso alle voci

L'osservazione  del numero di accesso di visitatori, nell'arco temporale 1° Gennaio - 30 Aprile 2024, alle voci di due versioni linguistiche di Wikipedia, quella italofona e quella anglofona, relative ad alcuni protagonisti di questa giornata, permette alcune interessanti considerazioni.

Sono stati osservati gli accessi alle seguenti voci: City Angels (it)   City Angels (en) , ANPI (it)  , ANPI (en) , Brigata Ebraica, Jewish Brigade , Brigate Garibaldi (it), Brigate Garibaldi (en), Resistenza Italiana , Italian resistance movement, Mario Furlan .

Trend di accesso alle voci

L'osservazione degli accessi a Wikipedia, in occasione di questo evento, ha permesso osservazioni sul comportamento dei suoi lettori e sulle diversità fra le due comunità linguistiche.

Gli accessi alle voci della Wikipedia italiana mostrano un picco di interesse per tutte le voci iniziato circa una settimana prima del 25 Aprile. Le discussioni fra ANPI e rappresentanti delle Brigata ebraica hanno acceso l'interesse dei lettori italiani verso quest'ultima a partire da fine marzo e la sua voce, che a inizio anno aveva un basso numero di accessi, è stata la voce più letta durante la giornata del 25 Aprile arrivando a superare come interesse sia la voce delle Brigate Garibaldi, che sono sempre state uno dei più noti, se non il più noto gruppo partigiano per gli italiani, e sia quella generale sulla Resistenza. Gli incidenti avvenuti quindi hanno spinto un discreto numero di italiani ad approfondire la loro conoscenza sulla brigata ebraica, fino a poche settimane fa sconosciuta ai più, e hanno anche acceso l'interesse verso i City Angels e Furlan, il loro fondatore.

Diversamente gli accessi alle voci della Wikipedia inglese non mostrano un particolare picco di interesse per le voci  prima del 25 Aprile, e anche nel giorno stesso il picco è meno pronunciato,  spiegabile col fatto che la fine del nazifascismo in Europa viene ricordata ai primi di maggio, in coincidenza con la resa della Germania. Interessante la constatazione che l'interesse verso la brigata ebraica è sempre stato, da inizio anno, superiore a quello delle brigate Garibaldi. Da notare che il nome della brigata ebraica è presente col nome della voce in inglese, mentre è rimasto in italiano quelle delle brigate Garibaldi. La notizia degli scontri nella sfilata, andata oltre i confini italiani, anche nella versione inglese, ha provocato l'aumento di interesse verso la voce sui City Angels.

Analisi e confronto sulle scelte di lettura

I grafici di accessi alle voci in percentuali testimoniano la diversità di interesse fra i lettori italiani e quelli  anglofoni verso le voci relative alla resistenza italiana: City Angels e Brigate Garibaldi sono poco ricercate dai lettori inglesi, mentre mediamente nella Wikipedia inglese i lettori che si informano sulla Brigata ebraica sono sempre stati circa il 20% sul gruppo di voci considerate, mentre è evidente che l'interesse verso questa unità combattente per i lettori italiani è stata motivata da un evento episodico,  altrimenti rimarrebbe pressoché sconosciuta.  Paradossalmente,  la contestazione verso questo gruppo ne ha aumentata la visibilità,  un nuovo esempio di effetto Streisand